Перевод: со всех языков на все языки

(θεᾶς ἄγαλμα ἐκ βάθρων

1 μεταιρω

     μεταίρω

     μετ-αίρω

    эол. πεδαίρω

    1) переносить, уносить

     (θεᾶς ἄγαλμα ἐκ βάθρων Eur.)

    2) (тж. πεδαίρειν κῶλον или πόδα Eur.) уходить, удаляться

     (ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας NT.)

    3) похищать

     (νέους Eur.)

    4) аннулировать, отменять

     (ψήφισμα Dem.)

Древнегреческо-русский словарь > μεταιρω
2 μετ-αίρω

μετ-αίρω (s. αἴρω), von der Stelle wegheben und anderswohin setzen; τί τόδε μεταίρεις ἐξ ἀκινήτων βάϑρων ϑεᾶς ἄγαλμα, Eur. I. T. 1157; τὸ ψήφισμα κινεῖν καὶ μεταίρειν vrbdt Dem. 19, 174; Plut. u. a. Sp.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μετ-αίρω

μεταίρω — (ΑM, Α και αιολ. τ. πεδαίρω) σηκώνω κάτι και τό μεταφέρω από έναν τόπο σε άλλο, μετακινώ, μετατοπίζω («τί τόδε μεταίρεις ἐξ ἀκινήτων βάθρων θεᾱς ἄγαλμα», Ευρ.) αρχ. 1. (σχετικά με ψήφισμα) ανακαλώ, καταργώ 2. (για πτηνά) μεταναστεύω, πετώ σε άλλο … Dictionary of Greek